张其翼（1915—1968）号君振。满族，生于北京。11岁请世交金北楼指导学习写意花鸟画。16岁加入湖社。1935年考入北平辅仁大学美术系，从溥雪斋、汪慎生等学习山水、花鸟。1937年担任北京古物陈列所武英殿国画馆研究员。1940年参加湖社画会集体组办的日本京大南宗院画展。同年组织竹社画展并举办展览。1946年9月任民国时期中国美协常务理事。1955年为庆祝世界和平理事会召开，与92岁高龄的齐白石、何香凝、汪慎生、于非闇、王雪涛等当代名家合作，并由郭沫若题字的巨幅花鸟画《和平颂》，成为当代画坛不朽名作。1956年加入中国美术家协会。后调入天津美术学院任教。出版有多种年画及《我怎样画翎毛》《张其翼画集》等。

先生专心自学，精心临摹和研究历代名画，于明代林良、吕纪最下功夫，还兼学宋代马远、夏圭的山石画法。张其翼先生是我国近、现代史上无法忽视的卓越艺术家之一，至今，他的作品依然被广泛地关注着、赞赏着、重视着。

在四十年代的北京，张其翼先生与田世光先生齐名。1956年，张其翼赴天津任教。1955年，张其翼同郭沫若、齐白石、何香凝等十四位书画家一起，为保卫世界和平大会而共同创作了巨幅彩墨国画《和平颂》。

张先生不是一个逸笔草草的文人画家，而是一个以画为业，有真本事、真功夫、真正能“外师造化，中得心源”的艺术家。久居北京的金城，提倡“以工笔院画为正轨，以写意为别派”，提倡“精研古法，别求新知”，张其翼走的正是金城身体力行的路子，尤其擅长画花鸟。

张其翼先生能工能写，最突出的是寓写于工，写中有工。“寓写于工”，指他以工笔为主体，同时含有写意，在工整细丽的同时兼能生动活泼、绝无一般工笔画的刻板之病。

“写中有工”，是说他画写意也讲究造型、结构、笔墨，包含着精审的工笔态度。能达到这种水准和境界的近现代花鸟画家，实不多见。